![\"Courrier-commun-UE-export-ivoire-brut_001\"](\"http:\/\/www.reaev.de\/wordpress\/wp-content\/2015\/03\/Courrier-commun-UE-export-ivoire-brut_001.jpg\")
<\/p>\nIm Kampf f\u00fcr ein globales Handelsverbot f\u00fcr Elfenbein, welcher der einzige Weg ist, die Grauen Riesen von der Ausrottung zu sch\u00fctzen, haben wir eine Aktion unterst\u00fctzt, die zun\u00e4chst die Situation in den EU-Staaten im Bezug auf Elfenbeinhandel verbessern soll.<\/p>\n
<\/p>\n
REA unterzeichnete einen offenen Brief im Namen von 41 Nicht-Regierungs-Organisationen an den EU-Kommissar Karmenu Vella und die f\u00fcr CITES verantwortlichen Ministerinnen und Minister der Europ\u00e4ischen Union.
\n\u00dcbersetzt aus dem englischen Original:<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
23. M\u00e4rz 2015<\/p>\n
Betreff: Wiederausfuhr von unbehandeltem Elfenbein aus der Europ\u00e4ischen Union<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Sehr geehrte Ministerinnen und Minister, sehr geehrter Herr Kommissar,<\/p>\n <\/p>\n zehntausende Elefanten werden jedes Jahr abgeschlachtet, damit ihr Elfenbein den asiatischen Markt versorgen kann. Die meisten Staaten mit wilden Elefantenpopulationen unternehmen gewaltige Anstrengungen, die noch lebenden Elefanten zu besch\u00fctzen. Gleichzeitig hat sich der Elfenbeinhandel innerhalb der Europ\u00e4ischen Union ausgeweitet und die EU ist inzwischen der weltweit gr\u00f6\u00dfte Exporteur von Elfenbein, das aus der Zeit vor Inkrafttreten des Washingtoner Artenschutz\u00fcbereinkommens stammt. Das Hauptziel dieser steigenden Rohelfenbeinexporte, welche die Nachfrage und damit die Wilderei verst\u00e4rken, ist China.<\/p>\n <\/p>\n Einige Mitgliederstaaten der EU, darunter das Vereinigte K\u00f6nigreich, Deutschland, Schweden und Frankreich, haben bereits entschieden, die Ausfuhr von unbehandeltem Elfenbein einzustellen. Allerdings werden diese begr\u00fc\u00dfenswerten Entscheidungen aufgrund der offenen M\u00e4rkte innerhalb der EU unzureichend bleiben, solange sie nicht von allen EU-Staaten \u00fcbernommen werden. Tats\u00e4chlich hat der Verkauf einer halben Tonne Sto\u00dfz\u00e4hne am 7. M\u00e4rz 2015 in Frankreich gezeigt, dass Auktionsh\u00e4user und Zwischenh\u00e4ndler asiatischen K\u00e4ufern bequeme M\u00f6glichkeiten bieten, Rohelfenbein durch EU-Staaten zu schleusen, in denen die Ausfuhr noch immer erlaubt ist.<\/p>\n <\/p>\n Wir sind besorgt, dass der ansteigende und schlecht kontrollierte Export von angeblich legalem Elfenbein aus der EU die uners\u00e4ttliche Nachfrage nach Elfenbein und den weitestgehend illegalen Handel in China und anderen asiatischen L\u00e4ndern befeuert. Dies steht im Widerspruch zur Einsch\u00e4tzung der EU und der internationalen Gemeinschaft, dass die Nachfrage nach Elfenbein dringend reduziert werden muss, um die noch verbleibenden Elefantenpopulationen zu retten. Dar\u00fcberhinaus gibt es Bedenken, dass von EU-Staaten ausgegebene Zertifikate in Importl\u00e4ndern dazu missbraucht werden, Elfenbein von gewilderten Elefanten zu waschen. Beispielsweise sollen die k\u00fcrzlich in Frankreich verkauften Sto\u00dfz\u00e4hne zu geschnitztem Elfenbein verarbeitet werden; diese Bearbeitungen f\u00fchren dazu, dass offizielle Stellen die Endprodukte nicht mehr den Angaben auf den Zertifikaten (wie z.B. Gewicht und Kr\u00fcmmung der Sto\u00dfz\u00e4hne) zuordnen k\u00f6nnen. Die EU hat bereits Richtlinen erlassen, um die Wiederausfuhr von Rhinozeros-H\u00f6rnern zu unterbinden, nachdem dessen Auswirkung auf den verst\u00e4rkten illegalen Handel und die Wilderei anerkannt ist. \u00c4hnliche Ma\u00dfnahmen sind auch f\u00fcr Elfenbein dringend erforderlich.<\/p>\n <\/p>\n Daher fordern die 41 diesen Brief unterzeichnenden Nicht-Regierungs-Organisationen Sie auf, jeglichen Export von Rohelfenbein zu unterbinden und beim Treffen des Verwaltungsausschusses zum Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten am 10. April eine gemeinsame Position der EU in dieser Frage zu erwirken.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Im Februar 2014 unterzeichnete die Europ\u00e4ische Union die Erkl\u00e4rung der Londoner Konferenz zum illegalen Wildtierhandel und verpflichtete sich damit, Schritte hin zu einem Ende von Angebot und Nachfrage bei illegalen Wildtierprodukten einzuleiten. Die kommende Umweltministerkonferenz zum Wildtierhandel in Kasane, Botswana wird eine neue Gelegenheit f\u00fcr die internationale Gemeinschaft sein, ihre Entschlossenheit im Kampf gegen Wildtierverbrechen zu demonstrieren. Ohne Zweifel ist die Einstellung aller Rohelfenbeinexporte aus der EU ein dringend notwendiger und konkreter Schritt, um die Handlungsspielr\u00e4ume der Schwarzh\u00e4ndler einzud\u00e4mmen und zum Schutz der Elefanten beizutragen.<\/p>\n <\/p>\n Vielen Dank f\u00fcr ihre Unterst\u00fctzung. <\/p>\n Robin des Bois <\/p>\n Robin des Bois<\/strong>, Charlotte Nithart, France <\/p>\n <\/p>\n Auf diesen Brief reagierten die entsprechenden Ministerinnen und Minister f\u00fcr Umweltschutz Deutschlands, Frankreichs, der Niederlande, \u00c3\u2013sterreichs, Schwedens und des Vereinigten K\u00f6nigreichs mit folgendem Anschreiben an die Umweltminister der restlichen EU-Staaten, \u00fcbersetzt aus dem englischen Original:<\/p>\n <\/p>\n M\u00e4rz 2015<\/p>\n Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,<\/p>\n <\/p>\n Wilderei und der illegale Elfenbeinhandel haben weltweit ein Niveau erreicht, welches das \u00dcberleben der Elefanten bedroht und einen eindeutig negativen Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung, die Regierungsf\u00fchrung, die Sicherheit und die Lebensbedingungen der Menschen in vielen afrikanischen Regionen hat.<\/p>\n <\/p>\n Die Menge des legal ausgef\u00fchrten Elfenbeins, das aus der Zeit vor dem Inkrafttreten des Washingtoner Artenschutz\u00fcbereinkommens stammt, insbesondere nach China, ist in den letzten Jahren sehr stark gewachsen, doch dieser Handel wird in keiner Weise von CITES beschr\u00e4nkt. Wir sind zutiefst besorgt, dass der Handel mit ganzen Sto\u00dfz\u00e4hnen und unbehandeltem Elfenbein, das noch nicht zu einem Produkt verarbeitet worden ist, zu verst\u00e4rkter Wilderei auf dem afrikanischen Kontinent beitragen k\u00f6nnte. Der zunehmende Handel von Europa nach Asien steht den Bem\u00fchungen entgegen, die Nachfrage nach Elfenbein zu reduzieren, die den illegalen Handel verst\u00e4rken kann, und er bietet M\u00f6glichkeiten, gewildertes Elfenbein in den legalen Markt hinein zu waschen.<\/p>\n <\/p>\n Deutschland, das Vereinigte K\u00f6nigreich, Schweden, Frankreich, die Niederlande und \u00c3\u2013sterreich sind davon \u00fcberzeugt, dass diese Einfl\u00fcsse eine Rolle beim Artenschutz des afrikanischen Elefanten spielen, die gegen die Ausstellung von Ausfuhrerlaubnissen gem\u00e4\u00df Artikel 5, Absatz 2 d) der Verordnung (EG) Nr. 338\/97 des Rates spricht. Im Einklang mit dieser Sichtweise werden in unseren L\u00e4ndern keine Ausfuhrgenehmigungen f\u00fcr unbehandeltes, aus der Zeit vor dem Inkrafttreten des Washingtoner Artenschutz\u00fcbereinkommens stammendes Elfenbein (ganze Sto\u00dfz\u00e4hne oder unbearbeitete Teile) erteilt.<\/p>\n <\/p>\n Wir, die f\u00fcr die CITES-Umsetzung verantwortlichen Minister Deutschlands, des Vereinigten K\u00f6nigreichs, Schwedens, Frankreichs, der Niederlande und \u00c3\u2013sterreichs, bitten Sie, in ihren Staaten die gleichen administrativen Ma\u00dfnahmen in Betracht zu ziehen.<\/p>\n <\/p>\n Wir glauben, dass ein einheitliches Vorgehen der EU-Mitgliedsstaaten im Bezug auf die Elfenbein-Wiederausfuhr dringend notwendig ist.<\/p>\n <\/p>\n Eine Kopie dieses Briefes geht an Kommissar Vella.<\/p>\n <\/p>\n Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,<\/p>\n <\/p>\n Dr. Barbara Hendricks <\/p>\n S\u00c3\u00a9gol\u00c3\u00a8ne Royal <\/p>\n Sharon Dijksma <\/p>\n Andr\u00e4 Rupprechter <\/p>\n \u00c3\u2026sa Romson <\/p>\n Rt. Hon. Elizabeth Truss <\/p>\n <\/p>\n\n\n Im Kampf f\u00fcr ein globales Handelsverbot f\u00fcr Elfenbein, welcher der einzige Weg ist, die Grauen Riesen von der Ausrottung zu sch\u00fctzen, haben wir eine Aktion unterst\u00fctzt, die zun\u00e4chst die Situation in den EU-Staaten im Bezug auf Elfenbeinhandel verbessern soll. REA unterzeichnete einen offenen Brief im Namen von 41 Nicht-Regierungs-Organisationen an den EU-Kommissar Karmenu Vella … <\/p>\n
\nMit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,<\/p>\n
\nCharlotte Nithart, Koordinatorin<\/p>\n
\nProwildlife<\/strong>, Daniela Freyer, Germany
\nAmboseli Trust for Elephant<\/strong>, Dr. Cynthia Moss, Kenya
\nAnimals Asia<\/strong>, Jill Robinson, Hong Kong
\nAnimal Defenders International<\/strong>, Jan Creamer, United Kingdom
\nAssociation pour la Protection des Animaux Sauvages<\/strong> (ASPAS), Marc Giraud, France
\nAwely, Des animaux et des hommes<\/strong>, Renaud Fulconis, France
\nBorn Free Foundation<\/strong>, Adam Roberts, United Kingdom
\nThe David Sheldrick Wildlife Trust<\/strong>, Rob Brandford, Kenya
\nThe David Shepherd Wildlife Foundation<\/strong>, Rosalind Reeve, United Kingdom
\nElephantVoices<\/strong>, Dr. Joyce Poole and Petter Granli, Norway \/ USA
\nElephant Action League<\/strong>, Andrea Crosta, USA
\nEastern Caribbean Coalition for Environmental Awareness<\/strong> (ECCEA), Lesley Sutty, France
\nEnvironmental Investigation Agency<\/strong> (EIA), Mary Rice, United Kingdom
\nEnvironmental Protection \\& Education Association<\/strong> (EPEA), Dr Mohammed Ismail, Egypt
\nEcologie sans fronti\u00c3\u00a8re<\/strong>, Franck Laval, France
\nFondation Brigitte Bardot<\/strong>, Christophe Marie, France
\nFondation Franz Weber<\/strong>, Vera Weber, Switzerland
\nFondation 30 Millions d\u2019Amis<\/strong>, Reha Hutin, France
\nFriends of the Elephant (Vrienden van de Olifant)<\/strong>, Rob Faber, Netherlands
\nGallmann Memorial Foundation<\/strong>, Kuki Gallmann, Kenya
\nHong Kong for Elephants<\/strong>, Alex Hofford, Hong Kong
\nHumane Society International<\/strong>, Teresa Telecky, USA
\nInternational Fund for Animal Welfare<\/strong> (IFAW), C\u00c3\u00a9line Sissler-Bienvenu, France
\nL214<\/strong>, Brigitte Gothiere, France
\nLigue pour la Protection des Oiseaux<\/strong>, Allain Bougrain-Dubourg, France
\nLilongwe Wildlife Trust<\/strong>, Jonathan Vaughan, Malawi
\nMille Traces<\/strong>, Jean-Marie Ouary, France
\nOSCAP<\/strong> (Outraged South African Citizens Against Rhino Poaching), Allison Thomson, South Africa
\nPan African Wildlife Conservation Network<\/strong>, Pat Awori, Kenya
\nPerforming Animal Welfare Society<\/strong>, Catherine Doyle, USA
\nPlan\u00c3\u00a8te Tigre<\/strong>, Fr\u00c3\u00a9d\u00c3\u00a9ric Geffroy, France
\nRettet die Elefanten Afrikas e.V<\/strong>, Daniela K\u00f6stner, Germany
\nSave The Elephants<\/strong>, Dr. Iain Douglas-Hamilton, United Kingdom \/ Kenya
\nSoci\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 Nationale de Protection de la Nature<\/strong> (SNPN), Jean Untermaier, France
\nSens Afrique Solidaire<\/strong>, Delphine Thibaut, France
\nSpecies Survival Network<\/strong> (SSN), Will Travers
\nWildAid<\/strong>, Peter Knights, USA
\nWildlife Conservation Society<\/strong>, Dr Susan Lieberman, USA
\nWildlife Friends International<\/strong>, Edwin Wiek, Nederlands
\nWildlife Friends Foundation Thailand<\/strong>, Edwin Wiek, Tha\u00c3\u00afland<\/p>\n
\n
\nBundesministerin f\u00fcr Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit
\nDeutschland<\/p>\n
\nMinisterin f\u00fcr Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Energie
\nFrankreich<\/p>\n
\nMinisterin f\u00fcr Landwirtschaft
\nDie Niederlande<\/p>\n
\nBundesminister f\u00fcr Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
\n\u00c3\u2013sterreich<\/p>\n
\nMinisterin f\u00fcr Klima und Umwelt
\nSchweden<\/p>\n
\nMinisterin f\u00fcr Umwelt, Ern\u00e4hrung und l\u00e4ndlichen Raum
\nVereinigtes K\u00f6nigreich<\/p>\n