News 24 (S\u00fcdafrika)<\/b>
18. November 2005
Johannesburg<\/b> – Wissenschaftler verfluchten den Plan zum Culling tausender Elefanten im Kr\u00fcger Nationalpark. Stattdessen empfahlen sie die Empf\u00e4ngnisverh\u00fctung zur Reduzierung der Elefantenbest\u00e4nde.
\u201cDieses Culling ist abscheulich und muss gestoppt werden\u201c, sagte Ian Raper, Pr\u00e4sident der S\u00fcdafrikanischen Gesellschaft f\u00fcr wissenschaftlichen Fortschritt.
\u201cDie Technologie, die in die Empf\u00e4ngnisverh\u00fctung bei Elefanten verwickelt ist, durchlief einen langen Weg\u201c, f\u00fcgte er hinzu.
Die nicht-hormonellen empf\u00e4ngnisverh\u00fctenden Mittel gehen aus Schweineproteinen hervor. Sie zeigen keine Nebenwirkungen und k\u00f6nnen vom Hubschrauber aus verabreicht werden – f\u00fcr j\u00e4hrliche Kosten von 1,4 Mio. Rand (ca. 140.000 Euro).<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
<\/i> \u00dcbersetzung: Christoph Ewald, Rettet die Elefanten Afrikas e.V. <\/p>\n
Das SA National Parks Board schlug das Abschlachten von 5.000 bis 7.000 Elefanten vor, von denen behauptet wird, dass sie die biologische Vielfalt des Kr\u00fcger Nationalparks besch\u00e4digen.
\u201cStudien zeigen dass es Elefantenbullen sind, die ganze B\u00e4ume zu Fall bringen. Das Culling betrifft die T\u00f6tung ganzer Herden, die aus Elefantenk\u00fchen und -babies gebildet werden\u201c, so Lawrence Anthony, Stifter der Organisation \u201cThe Earth\u201c, eine in S\u00fcdafrika beheimatete internationale Naturschutz-Vereinigung.
Wir k\u00f6nnen sicherlich eine bessere L\u00f6sung finden, als sie niederzumetzeln<\/b>
Laut Anthony gibt es wenig Beweise daf\u00fcr, dass Elefanten den Park zerst\u00f6ren, und mehr Forschungsarbeit sei notwendig. Er f\u00fcgte hinzu, dass ein Team von Wissenschaftlern zusammengestellt werden sollte, um die Regierung zum Culling zu beraten.
\u201cMit all unserem K\u00f6nnen, Wissen und unseren F\u00e4higkeiten sind wir sicherlich in der Lage, eine bessere L\u00f6sung zu finden, als die Elefanten zu tausenden niederzumetzeln\u201c, sagte Anthony.
Es besteht eine wachsende Sorge dar\u00fcber, dass die unterschwellige Motivation f\u00fcr das Culling der Profit aus den Verk\u00e4ufen von Elefantenfleisch, Haut und Nebenprodukten sein k\u00f6nnte, von \u201cThe Earth\u201c auf 6,5 Mio. Rand (ca. 650.000 Euro)<\/i> pro 800 get\u00f6tete Elefanten gesch\u00e4tzt.
Neue Geburten w\u00fcrden einen stetigen Nachschub an Fleisch garantieren – und Eink\u00fcnfte – wenn das Culling \u00fcber mehrere Jahre fortgef\u00fchrt wird, wie geplant.
\u201cDas w\u00fcrde nat\u00fcrlich die Abneigung zur vollst\u00e4ndigen Erforschung der Empf\u00e4ngnisverh\u00fctung als lebensf\u00e4hige Alternative erkl\u00e4ren, f\u00fcr Empf\u00e4ngnisverh\u00fctung zu sein bedeutet keine Geburten, kein Fleisch und keine Extra-Eink\u00fcnfte\u201c, betonte Anthony.
\u201cEin Gemetzel an den Elefanten in dieser Gr\u00f6\u00dfenordnung ist beispiellos in der Geschichte des internationalen Tier- und Naturschutzes und wird unzweifelhaft eine konzertierte und internationale Kampagne f\u00fcr die Rechte der Tiere ins Rollen bringen in Bezug auf das Culling.
Original-Artikel unter folgendem Link:
http:\/\/www.news24.com\/News24\/South_Africa\/News\/0,,2-7-1442_1836772,00.html<\/a> <\/p>\n