{"id":9,"date":"2006-03-11T19:14:59","date_gmt":"2006-03-11T18:14:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reaev.de\/wordpress\/?p=9"},"modified":"2008-04-13T22:26:19","modified_gmt":"2008-04-13T20:26:19","slug":"von-ajok-bis-yatta-die-namen-der-elefanten-waisen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reaev.de\/wordpress\/von-ajok-bis-yatta-die-namen-der-elefanten-waisen\/","title":{"rendered":"Von Ajok bis Yatta: die Namen der Elefanten-Waisen"},"content":{"rendered":"

Pateneltern fragen uns \t\timmer wieder, woher der Name \u201eihres\u201c Waisen-Elefanten eigentlich kommt \t\tbzw. ob es eine deutsche \u00dcbersetzung daf\u00fcr gibt.<\/strong><\/p>\n

\n

Die Namensgebung erfolgt meist durch die Keeper – \t\tmanchmal aber auch gleich dort, wo die Elefantenbabies gefunden werden. \t\tDeshalb stammen einige Namen auch aus verschiedenen Sprachen, die in \t\tbestimmten Regionen Kenias beheimatet sind. Sehr oft werden die \t\tElefanten-Waisen jedoch nach dem Ort benannt, an dem sie – meist durch \t\tRanger, aber auch durch Farmer oder Bauarbeiter – entdeckt wurden. <\/span><\/span><\/p>\n

\n

Hier die deutsche \u00dcbersetzung einer englischsprachigen \t\tListe, die Daphnes Tochter Angela f\u00fcr die R.E.A.e.V.-Pateneltern \t\terstellt hat. Der Vollst\u00e4ndigkeit halber sind auch die Namen jener \t\tElefantenwaisen aufgef\u00fchrt, die l\u00e4ngst bei den wilden Herden leben. Wenn \t\tnichts anderes angegeben ist, sind die Elefanten-Waisen jeweils in Kenia \t\tgefunden worden: <\/span><\/span><\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Olmeg<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eAu\u00dfenseiter\u201c \t\t\t\tauf Samburu<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Taru<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach der \t\t\t\tTaru W\u00fcste in Tsavo<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Dika<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach der \t\t\t\tDika Ebene in Tsavo<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ndume<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eStarker Mann\u201c \t\t\t\tauf Suaheli<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Edo<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Waisen-Eli aus \t\t\t\tder \u201eE-Familie\u201c im Amboseli Nationalpark<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ajok<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eHallo\u201c auf \t\t\t\tTurkana<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Emily<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach \t\t\t\tDaphnes Enkelin – der Tochter von Jill Woodley<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Imenti<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Aus dem Imenti \t\t\t\tForest in Meru<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Aitong<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach der \t\t\t\tAitong Ebene in der Masai Mara<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Lominyek<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eGl\u00fccklicher \t\t\t\tJunge\u201c auf Samburu<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Uaso<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach dem \t\t\t\tEwaso Niro River Laikipia<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Lewa<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach den \t\t\t\tLewa Downs<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mweiga<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach \t\t\t\tMweiga \/ Aberdares<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Loisaba<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eKreuz des \t\t\t\tS\u00fcdens\u201c auf Samburu<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Natumi<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ort in Nanyuki<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ilingwezi<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ort in Laikipia<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Edie<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach \t\t\t\teiner Frau, die eine Arbeit \u00fcber Lewa geschrieben hat und \t\t\t\tinzwischen verstorben ist<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Salama<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dorf in Rumatuti<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Icholta<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gegend in \t\t\t\tMarsabit<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Lolokwe<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach \t\t\t\tNamunyak – dem heiligen Berg der Samburu<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Nyiro<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach dem \t\t\t\tBerg Ol Donyo Nyiro<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Laikipia<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach dem \t\t\t\tLaikipia Plateau<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Tsavo<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach dem \t\t\t\tTsavo Fluss<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mukwaju<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eLeberwurst-Baum\u201c auf Walingulu – h\u00e4ufig anzutreffen in Satao \/ \t\t\t\tTsavo-East<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ndara<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach der \t\t\t\tNdaraEbene<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mvita<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach dem \t\t\t\tDenkmal zum 1. Weltkrieg (Tsavo-West)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mweya<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gebiet im Queen \t\t\t\tElizabeth Nationalpark in Uganda<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Sweet Sally<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach der \t\t\t\tSweetwater Ranch und in Erinnerung an Sally Dunne<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Thoma<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach den \t\t\t\tThomsons-F\u00e4llen<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Solango<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eBrunnen\u201c auf \t\t\t\tSamburu<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\n<\/td>\n

\n

\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Burra<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ort im Taita \t\t\t\tDistrikt<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Sosian<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach der \t\t\t\tSosian Ranch in Laikipia<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Seraa<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Name einiger \t\t\t\tBrunnen im Shaba National Reserve<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mpala<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach der \t\t\t\tMpala Ranch in Laikipia<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Irima<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gegend in \t\t\t\tTsavo-East<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Morani<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eKrieger\u201c auf \t\t\t\tSamburu<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mulika<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gegend im Meru \t\t\t\tPark<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Nasalot<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gegend in \t\t\t\tTurkana<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Yatta<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach dem \t\t\t\tYatta Plateau in Tsavo-East<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Kinna<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gegend in Meru<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Wendi<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eHoffnung\u201c auf \t\t\t\tMeru<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Tomboi<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eJunge ohne \t\t\t\tVater\u201c auf Samburu<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Selengai<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eSch\u00f6nes \t\t\t\tM\u00e4dchen\u201c auf Samburu<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ol Malo<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gegend in \t\t\t\tLaikipia<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Napasha<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Eine Ecke der \t\t\t\tMpala Ranch\/Laikipia<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Taita<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach dem \t\t\t\tTaita Hills Sanctuary<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ndomot<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eWo sich zwei \t\t\t\tFl\u00fcsse treffen\u201c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Sunyei<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eversandeter \t\t\t\tBrunnen\u201c auf Samburu<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Madiba<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

aus Botswana \t\t\t\t– <\/strong>benannt nach Nelson Mandela<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Galana<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach dem \t\t\t\tGalana Fluss in Tsavo-East<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Naserian<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u201eGl\u00fcckliches \t\t\t\tM\u00e4dchen\u201c auf Samburu<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Buchuma<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Eine der \t\t\t\tEinfahrten nach Tsavo-East<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Jipe<\/span><\/strong> (m)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

See in Tsavo-West<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Lualeni<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gegend nahe der \t\t\t\tSalt Lick Lodge \/Taita Hills Sanctuary\/Tsavo-East<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Kora<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Benannt nach dem \t\t\t\tKora National Park<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Rapsu<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gegend im Meru \t\t\t\tNational Park<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Narripi<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gegend im \t\t\t\tAmboseli National Park<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Makena<\/strong> (w)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gebiet der Ol \t\t\t\tAri Nyro Ranch<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Challa<\/strong> (m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Gegend im \t\t\t\tTsavo-West Nationalpark<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n\n\n<\/fb:like>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pateneltern fragen uns immer wieder, woher der Name \u201eihres\u201c Waisen-Elefanten eigentlich kommt bzw. ob es eine deutsche \u00dcbersetzung daf\u00fcr gibt.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,1],"tags":[],"class_list":["post-9","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elinews","category-news"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reaev.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reaev.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reaev.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reaev.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reaev.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reaev.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reaev.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reaev.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reaev.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}